В шести, мисля, клас почнах да си записвам в разни тетрадки бисерите на учителките ми ... е, и на съучениците ми(има и някои мой). Някой са доста смешни, други – не чак толкова =)) Е, няма значение ... От край време се каня да ги препиша на компютъра. Е, ето че и това време дойде =))

Смейте се на воля !!

Госпожата ми по география е застанала пред карта на Европа, посочва различните части и съответно обяснява по тях ... по едно време казва :

”Най-средната част...”

”Столицата на Скандинавския полуостров ...”

”Брой, население и честота ...”

”Дунав се влива в планината Шварцвалд.”

”Хималайска низина”

”Европейските религии са...”

Руски език

Следното не е точно бисер, ама много му се накефих като момчето, което го беше написало, го прочете на класа(ставаше въпрос за някакво упражнение, ако не ме лъже паметта) =))

”Надя, ты знаешь много иностанных языков. Ты как словарь для меня.” (Надя, знаеш много чужди езици. За мен ти си като речник.)

Ах, ето един мой =))

”Часът ще бие след 5 минути.”

”Я спасибо.”(няма превод =)) наистина, не мога да го обясня)

”Как е ”хороший” в творителен падеж ?” – госпожата

”Красны” след малко се поправя ”Долгий”

”Он нисков роста.” (Той нисък ръст.)

Имахме като задача да опишем някой известен човек, личност, звезда ... един съученик реши да описва Милко Калайджиев .... обачеее ....

”Милко есть лысы волосы.” (Милко има плешива коса)

”Он имая...”

”Он голубы глаза.” (Той е сини очи)

”Он нямают волосы.”

Биология

Следните няколко са на госпожата :

”Нямам време записвам, за това пишете ...”

”Дългите израстъци са къси”

”За какво се използват значенията ?”

”Бозайниците бозаят своите малки.”

Тука става въпрос за условията на живот в различните части на реката, мисля. Температура на водата, съдържание на кислород, скорост на течението, слънчева светлина .... такива работи. Обаче явно има и едно ново, незнайно до сега условие :

”Температурата на кислорода ...”

”Растителното съобщение се състои ... ”

”Искат да приемат повече слънце.”

Български език

”Сложното съставно изречение изразява служба на ...”

Физика

”Магнитът има два полюса ... северен и югоизточен.”

Английски език

”His best friend is his God.”(а трябваше да е dog)

При превод :

“Бест приятел”

”Неговата майка е от Скотланд.”(къде ли е това Скотланд ....)

Следващите са на госпожата :

”Угасят тъмнината и ...”

”Възрастта на модата ...”

А пък бисерът, на който най-много се радвам, е на брат ми. До ден днешен с баща ми му се смеем. Но всъщност бисерът не е чак толкова важен ... важна е оценката, която е получил за него, тъй като е било на едно контролно или класно(и то след няколко години изучаване на езика). А ето го и него : ”Она люблю ...” (Тя обичам) Та ... на контролното, на което е било това гениално негово писание, брат ми е получил отличен 6 =DD